2012-12-29

Pole Axed

The pole axe was a weapon used in medeival England. It was literally an axe atop a long pole. Originally the term meant to be killed with such a weapon; it later came to mean being violently killed with any such weapon or instrument.

The Oxford English Dictionary gives the following etymology, s.v. Poleaxe:

[ME. pollax, polax, Sc. powax = MDu. polaex, pollaex, MLG. and LG. polexe, pollexe (whence MSw. 15th c. polyxe, pulyxe, MDa. polöxe), f. pol, POLL n.1, Sc. pow, MDu., MLG. polle, pol head + AXE: cf. MDu. polhamer = poll-hammer, also a weapon of war. It does not appear whether the combination denoted an axe with a special kind of head, or one for cutting off or splitting the head of an enemy. In the 16th c. the word began to be written by some pole-axe (which after 1625 became the usual spelling), as if an axe upon a pole or long handle. This may have been connected with the rise of sense 2. Similarly, mod.Sw. pålyxa and Westphalian dial. pålexe have their first element = pole. Sense 3 may be a substitute for the earlier bole-axe, which was applied to a butcher's axe.]

^ For instance, Eric Partridge gives the following etymology:

L Palus, stake becomes OE pal, whence ME pol, pole, E Pole, the ME cpd pollax, polax becomes poleaxe, AE poleaxe: cf AX (E)

Warrior holding a pollaxe in the coat of arms of Alytus County, Lithuania.


Dainaviai paleksėnai
.

Ale Bartų nepamiršę.


Komentarų nėra: